Зов Юкона

Содержание книги

Роберт Уильям Сервис, получивший на Западе прозвище «Киплинг полярной Канады», долгое время оставался малоизвестным русскоязычным читателям. В XX веке его творчество практически не издавалось из-за острых стихотворений, посвящённых СССР. Между тем в других странах его книги пользовались огромным успехом, выходили миллионными тиражами, а имя поэта стало известно далеко за пределами Шотландии и Канады.

Масштаб таланта Сервиса позволил ему занять особое место в литературе. Его стихи часто воспринимают как продолжение традиций Киплинга, но не как подражание, а как творчество самостоятельного автора, который сумел сохранить дух близкой ему поэтической школы и развить её по-своему.

Поэтическое наследие Роберта Сервиса включает почти тысячу опубликованных произведений. В этом издании представлена примерно треть его стихотворений в переводах участников интернет-семинара «Век перевода».